La presencia de M茅xico en Miami cre贸 una nueva visi贸n sobre el intercambio cultural: Laura Emilia Pacheco

Comunicado No. 1876/2010

22 de noviembre de 2010

***La directora de Publicaciones del Conaculta hace un recuento de la participaci髇 de nuestro pa韘 en la XXVII Feria Internacional del libro de Miami que culmin ayer domingo

Al hacer un balance sobre las actividades de la XXVII Feria Internacional de Libro de Miami en la que M茅xico fue el Pa铆s Invitado de Honor, Laura Emilia Pacheco, directora de Publicaciones del Conaculta, afirm贸 que la cultura de M茅xico constituy贸 un faro de gran inter茅s y luminosidad para la comunidad que habita en esa regi贸n.

       聯Es una feria que tuvo un 茅xito muy distinto a otras a las que M茅xico ha asistido, porque cada feria de libro tiene su personalidad. La respuesta a la presencia de nuestro pa铆s fue sumamente positiva en cuanto a los autores participantes, la muestra gastron贸mica que presentamos, as铆 como las actividades art铆sticas de teatro, danza, m煤sica, exposiciones de artes pl谩sticas y cine聰, destac贸 Laura Emilia Pacheco.

       La directora de Publicaciones del Conaculta consider贸 que para la comunidad de Miami result贸 muy sorprendente esta presencia mexicana con todo el colorido y diversidad de su cultura.

       聯No s贸lo fue la primera vez que esta feria invitaba a un pa铆s como tal, sino que se trata de un evento editorial angloparlante, en una regi贸n donde se habla el espa帽ol y donde la comunidad mexicana no es la mayor铆a. Ellos quedaron muy sorprendidos de la manera como Conaculta aborda las ferias del libro, pero sobre todo de que junto con los libros y autores traj茅ramos una rica y variada oferta art铆stica y cultural聰, expres贸 Laura Emilia Pacheco.

       Destac贸 que la oferta cultural presentada por M茅xico ha abierto a los organizadores de la Feria Internacional del Libro de Miami una nueva visi贸n sobre el intercambio cultural, al grado de que ya est谩n pensando repetir la experiencia el pr贸ximo a帽o invitando a otro pa铆s.

       聯Hubo tambi茅n un profundo contacto de los autores mexicanos con la comunidad universitaria de Miami, presentando un amplio marco acad茅mico. La feria es muy distinta porque sus din谩micas sociales son tambi茅n muy distintas聰, expres贸 la tambi茅n editora, escritora y  traductora.

       Laura Emilia Pacheco expuso que aunque las actividades comenzaron el domingo 14, fue a partir del jueves y hasta el cierre este 21 de noviembre que comenz贸 la feria popular en la calle.

       Precis贸 que en Miami las personas tienen tambi茅n otros horarios, a las cinco o seis de la tarde la zona de la feria se vac铆a, lo cual crea un contraste con otras ferias donde las personas circulan por los stands hasta las 9 o 10 de la noche. 聯Sin duda una din谩mica muy distinta聰.

       La directora de Publicaciones del Conaculta se帽al贸 que un aspecto muy importante es recalcar la presencia del espa帽ol que a trav茅s de esta feria se refuerza a帽o con a帽o entre la comunidad que vive en Miami.

       聯El sur de la Florida es hoy en d铆a una de las zonas m谩s importantes en cuanto a venta de libros en nuestro idioma, esto nos habla del gran circuito de promoci贸n que representa esta regi贸n para M茅xico y sus autores聰.

       Celebr贸 que este a帽o nuestro pa铆s haya sido tambi茅n el invitado de honor de numerosas ferias del libro internacionales, lo cual lo atribuye al inter茅s que despertaron las conmemoraciones del Bicentenario de inicio de la Independencia y el Centenario del inicio de la Revoluci贸n mexicana.

       聯Creo que para los organizadores de las diversas ferias que nos han invitado fue un gran aliciente estas conmemoraciones para conocer m谩s de nuestra cultura nacional, la cual tuvimos la oportunidad de llevar a foros muy diversos聰, consider贸.

       La titular de la Direcci贸n de Publicaciones estim贸 que aunque el intercambio con esta feria ha sido constante, esta presencia de M茅xico en Miami abre un circuito de intercambio definitivo. 聯Esta Feria tiene muchos a帽os y es una de las m谩s importantes en los Estados Unidos. Nunca hab铆a habido una presencia grupal de una cultura en conjunto y ellos han descubierto el potencial que tiene esto en el 谩mbito cultural, literario y editorial.聰, concluy贸 Laura Emilia Pacheco.

HBL
M茅xico / Distrito Federal