COMPILAN 32 CARTAS SOBRE EL EXILIO DE NIÑOS ESPAÑOLES DURANTE LA GUERRA CIVIL DE 1937
Comunicado Núm. 172
Viernes 20 de febrero de 2009
***Presentarán en Puebla el libro La letra en que nació la pena
“De lo que me dices si he dado la biscileta [sic],
no pases ancia pues te la guardo para cuando vengas”.
Martina García.
El Centro Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero, el Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos y el Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla presentarán el libro La letra en que nació la pena. Cartas a la Presidenta del Comité de Ayuda a los Niños del Pueblo Español, 1937-1940, editado por el Ateneo de España en México y la embajada Española.
Comentarán la obra Belén Santos, del Ateneo Español de México A.C., Amparo Batanero, representante de los Niños de Morelia, y el escritor Enrique de Jesús Pimentel.
Esta presentación forma parte de las actividades paralelas de la exposición “Las vías del exilio. Niños de Morelia: un éxodo a México”, donde se muestra el viaje que realizaron 454 niños el 7 de junio de 1937 hacia tierras mexicanas, muchos no volvieron a España. Sus testimonios permiten hoy reconstruir parte de la historia de una generación que sufrió los horrores de la guerra y el desarraigo.
Desde que comenzaron los bombardeos masivos sobre Madrid y Barcelona, el gobierno republicano lanzó una campaña propagandística en radio y prensa con el lema “Salvemos a la niñez. Inscriba a sus hijos en la expedición de México”.
La finalidad de esta campaña era conseguir un número determinado de niños para que viajaran a México, donde el propio gobierno había creado en 1936 el Comité de Ayuda a los niños del Pueblo Español, cuya presidenta era María de los Ángeles Chávez Orozco, consorte del Subsecretario de Educación y como parte del Comité de honor de esta organización la señora Amalia Solórzano, esposa del presidente Lázaro Cárdenas.
Los padres y los responsables de esta expedición pensaron que la separación de los niños duraría unos cuantos meses. En cambio, otros creyeron que enviando a sus hijos a México aseguraban su acogida posterior en este país. La separación se vivió con enorme dolor, pero con la seguridad de que era lo mejor para los pequeños.
La letra en que nació la pena muestra la crudeza de la separación expresada por Ana Garrido, una de las madres de los Niños de Morelia: “Sentía que el mundo caía encima de mí y me ahogaba y fui más sentimental o más cobarde que las otras madres, que al último momento hice que me dieran a mi hijo pequeño”.
Narraciones impactantes como la de la mamá de Francisco Nebot, pequeño que falleció a los dos meses de llegar a México en un accidente: “He recibido sus cartas las que detallan los tristes dias bibidos [sic] por la horrible desgracia en que perdió la vida mi querido hijo”.
En estas cartas se entretejen elementos de dos historias: la de los niños en tierras mexicanas, y los sufrimientos que acarreó la guerra, así como la derrota y la preocupación de sus familias.
Con motivo del 70 aniversario de la llegada a México de los Niños de Morelia, el Ateneo Español en México con el apoyo de la Embajada de España editan esta colección epistolar: La letra en que nació la pena. Cartas a la Presidenta del Comité de Ayuda a los Niños del Pueblo Español, 1937-1940.
Selección de 32 cartas que permiten acercarse al lado humano de la historia de estos niños y sus padres, conocer de primera mano los horrores de la guerra a través de testimonios en los que se expresa la angustia de la separación, el agradecimiento al gobierno y pueblo mexicano por su solidaridad, la fugaz esperanza del reencuentro, la amargura de la derrota de la República y el exilio.
La letra en que nació la pena se presentará el próximo jueves 26 de febrero, a las 17:00 horas, en el edificio principal del Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos de la ciudad de Puebla.