Regresa Madame Butterfly para niños
Comunicado Núm. 397
Jueves 23 de abril de 2009
***Marionetas de teatro japonés, cantantes de ópera y escenografías en multimedia en un original montaje que estará en escena en la Biblioteca Vasconcelos 25 y 26 de abril
***La soprano Violeta Dávalos y el tenor Felipe Martínez Silva interpretan a los protagonistas
Debido al éxito obtenido en la Primera Temporada de Ópera Alas y Raíces, el pasado diciembre, el espectáculo Ópera Ningyô-Jôruri: Madame Butterfly para niños, regresa a la Biblioteca Vasconcelos el 25 de abril a las 12:00 y 16:00 horas y el 26 de abril a las 12:00 horas.
Organizado por la Coordinación Nacional de Desarrollo Cultural Infantil y la Biblioteca Vasconcelos del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el espectáculo es una adaptación de la obra de Giacomo Puccini que integra en el escenario marionetas tipo bunraku y cantantes de ópera, en un montaje diseñado para niños y adolescentes realizado por Sylvia Rittner, de Arpegio Producciones.
Arpegio es una compañía artística que durante ocho años se ha dedicado a cimentar las bases para la futura generación de público operístico, a través de la producción de espectáculos con escenografías virtuales y series discográficas.
En la Ópera Ningyô-Jôruri: Madame Butterfly para niños la estrategia ha sido crear un espectáculo de calidad convocando excelentes voces y utilizando las posibilidades expresivas de la marionetas que forman parte del teatro tradicional japonés. Los protagonistas, Cio-Cio-San y Pinkerton, son representados por marionetas y los demás personajes, interpretados por cantantes de ópera, interactúan con ellas.
De manera similar al teatro bunraku, en la parte del “tayu” o narrador-cantante, la prestigiosa soprano Violeta Dávalos y el tenor Felipe Martínez Silva interpretan vocalmente a los protagonistas, con la exactitud en las intenciones que marca la compleja partitura de Puccini.
Además de estas voces extraordinarias destaca el papel de Alicia Paola Sánchez y de Víctor Aceves en el manejo de las marionetas, ya que se ciñen al tempo musical y logran imprimirles la expresividad humana que caracteriza al teatro bunraku, de tal manera que les hacen parecer hermosos muñecos vivos.
La belleza del teatro bunraku reside en la expresividad de las marionetas y en esta obra, tanto los cantantes como los actores "manejadores", la reproducen. Las marionetas del espectáculo fueron construidas por primera vez en México y su elaboración estuvo a cargo de un artesano restaurador de esculturas religiosas y del escenógrafo Leonardo Otero.
Otro atractivo de Ópera Ningyô-Jôruri: Madame Butterfly para niños es la multimedia dirigida por Sylvia Rittner y realizada por Leonardo Allan Espinoza, donde aparecen escenografías virtuales y simpáticos personajes.
Al teatro clásico de títeres japonés y a las marionetas que en él se utilizan se les designa de manera genérica como bunraku, aunque el estilo teatral es Ningyô Jôruri (Ningô es muñeco o títere con figura humana y Jôruri es un tipo de narración o recitación). El nombre procede del director Uemura Bunrakuken, y de su empresa teatral Bunrakuza, establecida en el Japón del siglo XIX. En Japón las marionetas con figuras humanas se utilizaban para proteger a los niños de enfermedades y los “manejadores” o “manipuladores”, eran vistos como una especie de mediadores entre las personas y las fuerzas de la naturaleza.
Niñas y niños en compañía de su familia podrán disfrutar de este espectáculo operístico el 25 y 26 de abril en el Auditorio de la Biblioteca Vasconcelos, ubicada en Eje 1 Norte, esq. Aldama s/n, colonia Buenavista. Delegación Cuauhtémoc. La entrada es gratuita.
